we all make mistakes.で大正解ですが、高みを目指す皆さんには是非to err is human, to forgive, divine.（過ちは人の常、神は許し賜う）を使ってもらいたいと思います。冒頭の部分だけto err is human.とチラつかせるだけで「おっ、こいつは出来る。」と思われること請け合いです。格調の高い言い方＝品格、教養です。ちなみに下のビデオのstaph infectionとはstaphylococcal infectionブドウ球菌感染のことです。
http://www.youtube.com/watch?v=QTa46SXCYVM 0:37 we all make mistakes.
http://www.youtube.com/watch?v=RtfPw2dRRvo 5:24 everybody makes mistakes
http://www.youtube.com/watch?v=W64qBZWqBoA 1:31 to err is human 人は誰も過ちを犯す
http://www.youtube.com/watch?v=peeDLUjaftk 0:50 everybody makes mistakes
http://www.youtube.com/watch?v=4fWU-RLcuWE 17:26 to forgive is divine.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/08/20240802.html 私がすすめる医学英語 2024/08/02
