2011年1月23日日曜日

昨日のことのようだを英語でなんと言うか?kinou no koto

it seems like yesterday.が基本でit seems like only yesterday, it seems just like yesterday(つい昨日のことのようだ)のように強調することが出来ます。it all seems like yesterday(昨日のことのように思い出します)マドンナのla isla bonitaにありました。
http://www.youtube.com/watch?v=vg1bETs5rGw 0:54 sometimes it feels like just yesterday.