機械などの調子が悪ければout of orderですが、人間、環境、秩序などの調子が悪ければそれはout of whack（滅茶苦茶）といいます。0:34
http://www.youtube.com/watch?v=OvTDCWO_1H8 1:10 something is out of whack here. なんかおかしいぞ
http://www.youtube.com/watch?v=6Kz0fcWK6dA 0:37 because the prices are too much out of whack with incomes 中国の住宅価格は収入に対してべらぼうに高いからだ
http://www.youtube.com/watch?v=SA0ptUJIUZs 7:12 prices have gone out of whack. 物の値段が以上に高くなった
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/on-fritz.html on the fritz 故障する
練習問題解答
a-1323 out of whack
a-1481 way out of whack
a-2569 out of whack
