「ナニをしないかね」という誘いの電話をbooty callと言います。bootyにはお尻、セックスの意味があります。同じ、お尻でbutt callという言い方がありますが、こちらはお尻のポケットに入れておいた電話が何かの拍子に誤発信する現象です。
http://www.youtube.com/watch?v=YYJBk1gI24U 0:30 they are booty pads ケツパッドです。
http://www.youtube.com/watch?v=4fN3mE_k-4Q 2:27 they can call and do a booty call while you're driving. お客さんたちは電話をかけたりあなたの横でエロ電話もしたりします。
http://www.youtube.com/watch?v=zwR3Qxiajxc 51:03 make that booty call. 彼女を誘いなさいよ。
練習問題解答
a-2097 butt-dialing you
