2011年1月23日日曜日

特技を英語でなんと言うか?tokuki tokui waza

得意技、強み(one's specialty)のことをstrong suitともいいます。timing in not my strong suit.(調子を合わせることは専門外だ!)math is not my strong suit. patience is not my strong suit.などのように応用すればいいでしょう。0:56

http://www.youtube.com/watch?v=N5pci2fE96M 8:05 If you need a root canal Sheldon's your man, but humping and pumping is not Sheldon's strong suit. 歯の治療なら奴の仕事だが、女を歓ばせるのは奴の特技じゃない。
http://www.youtube.com/watch?v=RaWr27sDlvA 0;32 that's one of his strong suits. あせらないのはタイガーの特技の一つだ。

練習問題解答
a-2916 a strong suit
a-3222 my strong suit