日本人も自虐的ですが海の向こう側にも悲観的な人間が負けじと大勢いて、それなりの言葉もたっぷりとあります。the end of the worldもその一例で、失恋、破滅、壊滅的な出来事のたとえに良く使われます。0:16 don't they know it's the end of the world because you don't love me anymore.
http://www.youtube.com/watch?v=kFlzKH6Id-I 1:54 so it's not the end of the world. すべてが終わりと言うわけじゃない（から安心しなさい）
http://www.youtube.com/watch?v=dxa0xl37cN4&feature=g-all-u&context=G2f40dcdFAAAAAAAACAA 0:32 Megargee says the Kodak bankruptcy is not the end of the world for darkroom photographers. 銀幕カメラマンにとってコダックの破綻はこの世の終わりではない。
http://www.youtube.com/watch?v=Gx4C-S_aXPo 2:25 if it doesn't work, it's not the end of the world, is it?
http://www.youtube.com/watch?v=YpMr3Zo1LIE 1:37 the end of the world has not happened. we are still here. 世界の終わりは来なかった。そしてわれわれはまだ生きている。
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=kd35IJsxQ5g 0:22 21 December 2012 simply the end of an era for Maya but for doomsday theorists this can only mean one thing, the end of time. =the end of the world
