これは医療現場で患者の病状を選別することです。病院を離れてしまえば初期のランク付け、優先順位の割り当てなどの意味になります。0:48 triaging the nearly 50 volunteers who played the victims was a big part of that. （飛行機事故の訓練に際して）50人のボランティアからなる事故被害者の怪我の重症度を識別する作業はとても大切だった。
http://www.youtube.com/watch?v=8CPx6IiTeyY 0:57 and you're in triage mode all the time そして誰もが何が大切なのかを模索している
http://www.youtube.com/watch?v=Ycf6mg3RZ_g 1:45 it's a triage. actions in emergency. トリアージだ。非常時の対応だ。
http://www.youtube.com/watch?v=NkDxLir_vDY 2:25 I was brought to the triage. 自分はトリアージに担ぎ込まれた。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/09/blog-post_3250.html 応急処置を英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-2883 triage
a-3652 triage
a-7885 makeshift triage zones
