非常に危険な場所と言う意味でbelly of the beastということがあります。
http://www.youtube.com/watch?v=w0crEcwBHtc 4:50 until this weekend the coordinated attack from several sides rode them into the capitol into the very belly of the beast 多方面からの同時攻撃により反政府軍は敵陣である首都トリポリに攻め込んだ。
http://www.youtube.com/watch?v=FZ62gtfrP3A&feature=feedu 4:00 why is he going into the belly of the beast? 大統領はどうして敵対している商工会に切り込んでいくんでしょうか？
http://www.youtube.com/watch?v=-kgsZjqEnOk 3:51 he intends to drive his beast into the belly of the storm ここでは車の名前がbeastなので重複を避けるためにinto the belly of the stormと続いています。
http://www.youtube.com/watch?v=Nl4tpxIPC5w 1:11 took us right into the belly of the beast 台風の目の中に
http://bridge-english.blogspot.com/2011/01/hori-no-naka.html 堀の中を英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=6-XdnNo4b-Y 3:35 we, in America, are the belly of the beast. 我々こそが敵だ。
http://www.youtube.com/watch?v=UMddgl0lglw&feature=feedrec_grec_index 0:39 how does it feel to be in the belly of the beast? 敵陣の中はどうかい？
http://www.youtube.com/watch?v=1T0hHmtaAHI 0:12 what's inside the belly of the beast この怪物の胃の内容物
練習問題解答
a-1574 the belly of the beast
a-3787 the belly of the beast
