2011年8月20日土曜日

派手な喧嘩を英語でなんと言うか?

騒々しい喧嘩をbrawlといいます。殴る蹴る、、なんでもありです。比喩的に使われれば派手な口論です。a wild brawl breaks out in an exhibition game between Georgetown and Bayi Rockets. 親善試合で大乱闘が始まった

http://www.youtube.com/watch?v=3SmYMZcc5vA 0:18 city surveillance cameras capturing a brawl between the new boy street gang and hells angels bikies 町の監視カメラは地獄の天使とニューボーイとの暴走族同士の抗争をとらえている
http://www.youtube.com/watch?v=SujGFRuXoe8 0:05 wild brawl

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/blog-post_9300.html  白兵戦を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4400 all-out brawls