2011年8月6日土曜日

心が広いを英語でなんと言うか?

いろいろな言い方が出来ますが、broad-mindedとbig-heartedが代表格です。しかし,,,,よく聞かれるのは、、、has a big heart.です。0:33 alan turkington is remembered most for his big heart AT氏は心の広さで記憶されるだろう

http://www.youtube.com/watch?v=AHcPd-5HEE4&playnext=1&list=PL8F5781FEC501F2A1 1:21 and who seemed to have a heart big enough to adopt 3 young Ukrainian Orphans. ウクライナの孤児三人を受け入れる度量のある人物
http://www.youtube.com/watch?v=khnq2q4NTos 1:38 Australians do have big hearts.オーストラリア人には度量がある
http://www.youtube.com/watch?v=DRxPB82-By8 0:54 her heart was bigger than this room
http://www.youtube.com/watch?v=21GvaoqD3Hk 1:55 a dying wish, kept alive by a brother's big heart.