どういうかは別にしてここでの「借金」は個人の借金とは別物です。debtで正解ですがtreasury bond, government bondともいえます。国債＝借金です。国債とは国が発行する借用証のことです、、、つまり借金です。Why Does China Buy U.S. Debt? 中国はなぜアメリカ国債を購入するのか？このような文言はよく目にも耳にもします。debt=treasury bondの公式を頭に入れておきましょう。0:07 it's now been ... two weeks since S&P courageously downgraded U.S. government debt. スタンダード&プアーズ社が果敢にもアメリカのAAA国債格付けを剥奪してから2週間になる。
http://bridge-english.blogspot.com/2009/02/iou.html I.O.U. とは？
http://bridge-english.blogspot.com/2009/10/iou.html i.o.u.
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_6967.html 国の借金は国民の借金か資産か？
