2011年8月7日日曜日

にも上る額を英語でなんと言うか?

日本の支出は年間90兆円にも上る、、、to the tune ofといいましょう。the company's analysis was based on the calculating error to the tune of 2T dollars. 格付け会社の試算には2兆億ドルにも上る誤差が含まれている。

http://www.youtube.com/watch?v=bgqNILHGr7s 0:13 athens will first have to introduce further austerity measures to the tune of 28B euros worth of spending cuts and economic reforms ギリシャはまず280億ユーロに上る歳出削減と更なる緊縮財政策を実施しなければならない。
http://www.youtube.com/watch?v=y7oMhSGgcSU 1:25 when their losses lead to the u.s. government to bail them out to the tune of 150b dollars. フレディーとファニーを救済するためにアメリカは1500億ドルもの大金をつぎ込んだ、、
http://www.youtube.com/watch?v=TJBUpaMB84M 0:40 spain may also need help to the tune of 750 billion dollars.75億ドルにも上る支援を必要としている。

練習問題解答
a-1099 to the tune of
a-2093 to the tune of