友達との会話をよく聞き返すと全てがイディオムのオンパレードで成り立っていることに気がつくはずです。英語でもまったく同じでネイティブ同士の会話はイディオムのオンパレードです。英語の初心者なら一日に単語を50づつ増やしましょう。イディオムも一日に5はふやしていきましょう。1年もあればcnn,bbcなどのニュースは容易に理解できるはずです。文化的なものや教養は一夕一朝で身につくものではありませんがyoutubeを見てわからないところがあればネイティブに聞きただしていけばいいでしょう。
a case in point：下のビデオ 0:36 で何度も同じ事を言ってそれを実行しないと狼少年のように誰も聞く耳を持たなくなるといっていますが、これはイソップ童話の嘘をつく少年を知っていればこそ理解できる内容です。このように語学、教養、文化を高めていけば外国に行かずとも日本にいながらネイティブ並みになれます。またそうならなければいろいろな外交の場で奴らにナメられます。
