2010年1月5日火曜日

気の弱い子を英語でなんと言うか？

scaredy catといいます。Come on, scaredy cat - it won't bite you!（なにビクついてるんだ。怖がるなよ）

下のビデオでは、that's real thing. go head and touch it. it won't bite you.(3:23)といっていますが、｢それは本物よ。気にしなくて良いから(遠慮しないで良いから、怖がらなくても良いから）触って御覧なさい。」といっています。