これは、行政機関が発行する特定の活動に対する停止命令です。cease and desist order, cease and desist letterのように言われます。
0:44のBut it seems like we ruffled some feathers over at Red Lobster, because we received this cease-and-desist letter telling us we couldn't run this ad. このruffle feathersは怒らせること(鶏冠をたたせること）。
下のビデオの4:15にもあります。
http://www.youtube.com/watch?v=r8I9DAbaYQQ Diana wrote RFA a cease and desist letter. ダイアナは集金屋に催促をやめるように勧告書を書いた。
http://www.youtube.com/watch?v=mDbbrjxbJXc 1:57 cease and desist from further violations as charged.米商品先物取引委員会（CFTC）はバークレイズ銀行に対して200万ドルの罰金と業務停止命令を下した。
http://www.youtube.com/watch?v=ZvrRaeHD5TE 14:06 so a cease and desist of some form or other 業務停止命令かそれに準ずるもの
http://www.youtube.com/watch?v=7sgbIRtJST0 1:47:19 Sir, l need you to cease and desist. l need your terminal now. 今やっている仕事を直ちに中止しなさい。この端末を没収します。
練習問題解答
a-2032 cease and desist
a-3963 a cease-and-desist order
