2010年7月14日水曜日

いきむを英語でなんと言うか?

りきむことで、息を止め腹圧を高めることです。結論から言うとこれはValsalva maneuver(0:45)です。簡単に言うと産褥、重量挙げの際はpushが使われ、排便の際にはforce, strainなどの言葉が使われます。洋式トイレでは腹圧がかなり腹圧が高まるので便後死になる確率は和式よりも高くなります。

単に息を止めることはbreath holdingです。

http://www.youtube.com/watch?v=FmIm_8UuCHo 0:39