2010年7月5日月曜日

let me eat

日本の新聞ではたしか小林君は優勝者をねぎらうために表彰台に向かったと書いてありましたが、ここで彼はたしかにlet me eatといっています。悔しさはわかりますが、乱入はいけません。どこかの議会で与党の強行採決に抗議して野党議員が肉弾戦で阻止するような物です。臥薪嘗胆・捲土重来を目指してください。ちなみに日本語でよく聞かれる公務執行妨害(Obstructing government administration)はいろいろな妨害行為の総称なので英語では個別の罪で呼ばれます。ここの小林君の罪状はresisting arrest(逮捕時の抵抗)とtrespassing(大会への乱入)でした。