節約はsaving moneyで、質素倹約はpinch a penny(penny-pinching)あるいはnickel-and-dimeです。0:22
http://www.youtube.com/watch?v=k8DIsYpfrO8 0:09 might make them pinch their pennies instead
http://www.youtube.com/watch?v=Ejjie26Xjs8&feature=feedu 0:46 penny-pinching consumers
http://www.youtube.com/watch?v=U5-EJZk2SYA 0:01 feel the pinch
http://www.youtube.com/watch?v=DGz5GPE30DA 0:37 pinch every pennyhttp://www.youtube.com/watch?v=k8DIsYpfrO8 0:09 might make them pinch their pennies instead
http://www.youtube.com/watch?v=Ejjie26Xjs8&feature=feedu 0:46 penny-pinching consumers
http://www.youtube.com/watch?v=U5-EJZk2SYA 0:01 feel the pinch
http://www.youtube.com/watch?v=GEH-VI950Yw&feature=related 3:54 we've always pinched pennies.
