これは、ナントカ(it)を念頭に置く、全体像をしっかり頭に叩き込んでおきましょう、そんな意味合いの言い回しです。itの代わりにいろいろな単語がここに入ります。0;33 to put things into perspective,,,, わかりやすく言えば、、
Family Has Been Using the Same Real Christmas Tree for 34 Years
http://www.youtube.com/watch?v=P7A1dVIWVzY 1:02 put this number into perspective この統計を考慮する
http://www.youtube.com/watch?v=E4l1OlNDnGY 2:33 to put that into perspective その数を考慮すればFamily Has Been Using the Same Real Christmas Tree for 34 Years
http://www.youtube.com/watch?v=P7A1dVIWVzY 1:02 put this number into perspective この統計を考慮する
http://www.youtube.com/watch?v=Yjw1yuGc5q4 0:23
http://www.youtube.com/watch?v=QgXkQu9NMX4 1:10 for perspective 参照として
