by any chanceですが、not by any chanceといっても正解です、これはby any chance よりももっと「ひょっとして」の度合いが大きくなります。2012という映画の24:29にあるのですが、残念ながらyoutubeのビデオにはありませんでした。dvdをお持ちなら是非確かめてみてください。
http://bridge-english.blogspot.com/2011/03/moshikashitara-moshikasusuto.html もしかしたらを英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=348MNplFLlo 5:17 by any chance
