for the moment, for the time being,(just) for nowあるいはtemporarily(発音が難しいか？）でいいでしょう。よく聞こえてくるのはfor the time beingです。いいビデオが見つかるまで下のビデオで我慢してください。
http://www.youtube.com/watch?v=yzehaAiSMUk 2:10 in china, that figure, for the time being, is as low as 17%. 中国ではその数字は今のところ17%です。
http://www.youtube.com/watch?v=aqnhsZEUbLs 0:56 for the moment, he's just keeping his poker face とりあえずポーカーフェースを装っている
http://www.youtube.com/watch?v=wal17qJlPH0 1;25 the mob drives the birds away,,,,for the moment. マングースの一団はコウノトリを撃退した、、、ひとまずは、、だ。
