unbeknownstという古風な単語を使いunbeknownst to anybodyで人知れずです。unbeknownst to meとなれば、我知らず・我知れず(私は知らない)という意味ですが、この言い方のいいところは言い方そのものが副詞句になって、時制がないことです。でも本文はいつも過去形になります。unbeknown, unknownでも同じ意味です。2:17を聞きましょう。
下のビデオの2:52にもあります。
http://www.youtube.com/watch?v=VgzIkUC7ZG0&feature=feedu 2:05 unbeknown to ushttp://www.youtube.com/watch?v=Rln2lfxRMp8 4:26 unbeknownst to roy
http://www.youtube.com/watch?v=340G2E9cLcU 2:17 unbeknownst to Erin
http://www.youtube.com/watch?v=p__uSqueqQ8 0:34 the fact that the ship left its course is due to maneuver, by the captain, that was unapproved, unauthorized and unbeknown to Costa Crociere 船が航路を外れたのは本社に断りもなく独断で行動した船長の舵取りにある
http://www.youtube.com/watch?v=o5-tW0oh48w 3:21 Teams of workers from the city are knocking on doors of residents who, unbeknownst to them, have had their garbage cans inspected by auditors early in the morning. チームにとって見ず知らずの人の家
http://www.youtube.com/watch?v=k9qR7lfFk3s 0:54 so unbeknownst to me, I am more or less becoming a carrot man advocate. 知らずのうちに、私は可愛いおチンチンの信仰者になりつつある。
http://www.youtube.com/watch?v=7EzXGoRV3u8 0:20 unbeknown to us, he was clocking up this money. 親の知らない間に、うちの子はゲームに1700ポンドも使ってしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=H77FmBGC7HM 0:13 unbeknownst to him, attention was instead being drawn to someone faintig behind his podium. 衆目は演説台の後方の気を失いかけている女性に注がれていることを大統領は知る由もなかった。
練習問題解答
a-838 unbeknownst to me
a-3262 unbeknownst to
a-5059 unbeknownst to
a-5844 unbeknownst to me
a-6353 unbeknownst to
b-1033 unbeknownst to the French government
