2010年7月26日月曜日

匿名を条件にを英語でなんと言うか?

on condition of anonymityといいます。Spoke on condition of anonymity because ...のような使われ方をします。0:13をききましょう。

http://www.youtube.com/watch?v=KBbDCAaOlpc 1:44 speaking on the condition of anonymity
http://www.youtube.com/watch?v=bBuLnVbaNAg  2:29 two of the girls working the streets agreed to speak to us on condition of anonymity 二人の売春婦が匿名で取材に応じてくれた
http://www.youtube.com/watch?v=gO0rGXT5Uhw 0:22 according to the person who spoke on condition of anonymity
http://www.youtube.com/watch?v=e6ObFR6ipME 0;30 The campaign officials spoke on condition of anonymity because Huntsman plans to make the official announcement Monday.ハンツマン候補が撤退の意向をを月曜に発表するので彼の陣営の運動員は匿名を条件に語ってくれた。

練習問題解答
a-1005 on condition of anonymity
a-1926 under the condition of anonymity
a-4761 on the condition of anonymity
a-5065 on the condition (that) we not show
a-5066 on the condition that
a-8019 speaking on the condition of anonymity
b-1643 on one condition