2010年7月18日日曜日

宙ぶらりんを英語でなんと言うか?

in limboといいます。1:07:59 you're in limbo. 君は目は見えるが、それを脳が把握できないでいるどっちつかずの状態だ。

http://www.youtube.com/watch?v=tv-3CuFQwLY 2:00 life caught in limbo
http://www.youtube.com/watch?v=Mm4may7QZEI 0:11 sitting in limbo 
http://www.youtube.com/watch?v=JO1jnvu_JEM 1:50 remain in limbo
http://www.youtube.com/watch?v=XDRnyOmNYgs 3:29 people are kinda left in this kind of limbo
http://www.youtube.com/watch?v=sak2GA3NbnE 0:43 this now leaves the England team in a state of limbo カペラ監督の辞任でイングランド代表は機能麻痺状態だ。

練習問題解答
a-2441 in limbo
a-3093 waiting in limbo
a-7558 left in limbo
a-9779 wait in limbo