苦いのか甘いのかはっきりしないよくわからない、いや両方だ。甘酸っぱい、甘辛いだったらわかるけど、、、下のビデオでは辞めたい気持ちとまだまだやれるという二つの気持ちを bittersweet(1:08)といっています。このような気持ちはmixed feelings, ambivalent feelingsといえます。
1:43のleft my ego at the door は you leave your ego at the door.（無私になる、プライドを捨てる）のことです。
http://www.youtube.com/watch?v=7p03rwTiuQM&feature=sub (1:16)
http://www.youtube.com/watch?v=-92ZoyiFtQE&feature=sub 2:07
http://www.youtube.com/watch?v=EABAlDDb6dI 0:49 ここでのbittersweet for all of usとは日本語の名残惜しいがピッタリです。1:16 bittersweet moment
http://www.youtube.com/watch?v=J7NmHzcgj9o 0:12 bittersweet graduation ceremony 名残惜しい卒業式1:43のleft my ego at the door は you leave your ego at the door.（無私になる、プライドを捨てる）のことです。
http://www.youtube.com/watch?v=7p03rwTiuQM&feature=sub (1:16)
http://www.youtube.com/watch?v=-92ZoyiFtQE&feature=sub 2:07
http://www.youtube.com/watch?v=EABAlDDb6dI 0:49 ここでのbittersweet for all of usとは日本語の名残惜しいがピッタリです。1:16 bittersweet moment
http://www.youtube.com/watch?v=q8ihUy4Uo0Q 0:06 for the historic and bittersweet final space shuttle launch scheduled for friday 金曜日に予定の名残惜しく歴史的なスペースシャトルの最終飛行を見ようと
http://www.youtube.com/watch?v=3apL56QpFjc&feature=feedu 1:53 it was a sweet and sour deal
http://www.youtube.com/watch?v=jYjgeayfYPI 47:53 Nathan cam leave Pastor James at the door and spend a couple of hours just being himself ネイサンはジェームズ牧師の身分を忘れて数時間をありのままの自分で過ごした。
http://www.youtube.com/watch?v=18pQG1lh_XU 1:45 I have mixed feelings about it. 別れた人とまた付き合うことについては複雑な思いがある。
http://www.youtube.com/watch?v=YzGjO5aHShQ 12:37 to this day, I am ambivalent. =undecided
