2010年7月25日日曜日

回覧板を英語でなんと言うか?

これは順路を通る町内(あるいは組内)の掲示板のこと。community bulletin boardで十分だと思いますが、どうしても順番に回すを表現したいときにはcircularをつけてcircular community bulletin boardとすればいいでしょう。向こうには無いものなのでkairanbanでも良いかもしれません。