どんな表現でも一つ二つの言い換えは出来ます。言葉を変えれば留意点の英訳も多数存在するということです。代表的なcaveatをおぼえましょう。1:08 but there is a very important caveat. 一つ大事な留意点がある。
http://www.youtube.com/watch?v=dMj39KOAhBA 3:52 there are some caveats. 注意する点がいくつかある。
http://www.youtube.com/watch?v=tG6CKrXluFc 0;26 first, a caveat. まず最初に気をつけることから、
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=MgOq9pBkY0I#! 2:23 one caveat, the record must be given by October 31st at 5 o'clock in the after noon. 注意点が一つある。締め切りは10月31日の午後5時だ。
http://www.youtube.com/watch?v=4uvUwSNZEPo 2:00 as always with promises made in Davos, there's a caveat. ダボス発の公約は例によって必ず何らかの条件下での話となる。
練習問題解答
a-523 caveat
