日面通過は正確にはplanetary alignment（惑星直列）のことですが金星は太陽を覆い隠す大きさがないので通過と呼ばれています。現在NASAをはじめいろいろなインターネット生中継が行われています。0:45 transit of Venus, Venus transit
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/06/blog-post_02.html 惑星直列を英語でなんと言うか？
http://www.youtube.com/watch?v=UxIuw2NxfZ8 0:19 Venus transit
