2012年6月18日月曜日

あなたに抱かれてわたしは蝶になる

森山加代子の歌の文句ですがこんなことを実際に言う人はあまりいないでしょう。映画のせりふにも似たような気障な言い方があります。こちらは最近使われるようです。試す機会がある方はご自由にどうぞ。3:46 I love you. you complete me. 

http://www.youtube.com/watch?v=siQgD9qOhRs 0:47 you complete me.
http://www.youtube.com/watch?v=VNf8RbbKyVg  2:28 you make my life worthwhile.は似たような言い方です。
Queen-Dreamer's ball
https://www.youtube.com/watch?v=KI3YkyUlH9I  1:02 we complete each other.
Celine Dion's Husband Rene Angelil Dies After Long Battle With Cancer at 73

13:55 she completes me.

Wife confronts waitress for flirting with husband during date night | WWYD?

練習問題解答
b-4816 you complete me