真ん中で分ける、split something down the middleを使います。0:10 the result shows the Greek people are split down the middle. 選挙結果はギリシャ国民を二分するものだった。
http://www.youtube.com/watch?v=NWzJ11WsFwk&feature=g-all-a&list=PLF00942F6130269E2&context=G231e6f1FAAAAAAAAQAA 0:49 the former couple will reportedly split that down the middle. メルギブソン夫妻は8.5億ドルを半分づつにすると報道されている。
http://www.youtube.com/watch?v=gXLdN3rM1ZU 0:54 we'll split the difference and go to Coconut Grove. お母さんはジョージアに行きたいし僕はジャマイカに行きたいし、、、中を取ってマイアミのココナッツグローブにでも行こうか。
練習問題解答
a-8304 right down the middle
