2012年6月28日木曜日

絶頂期を英語でなんと言うか?

in all one's gloryが全盛期、絶頂期であるという意味を持っています。0:28 we also get a first look at the evil sorcerer in all her (evil) glory. 悪の真っ盛りの魔女を真っ先に鑑賞出来る。

http://www.youtube.com/watch?v=DIEsZ4tgO1w  0:32 New Yorkers seem to enjoy catching a glimpse of David in his full golden glory. ニューヨーカーたちは黄金の雄姿のダビデ王像をみて楽しんでいるようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=8YzFZaEg5z0  0:54 celebrating the art of tattoo in all its glory 刺青の技の極みを謳歌している。
http://www.youtube.com/watch?v=cxJL5JSkVxg 1:51 in all their glory ちょうどいい具合に焼きあがっている。
http://www.youtube.com/watch?v=b0spXsPRAqk 4:23 some chose to slather on the lotion and worship it in all its glory. べっとり日焼け止めを塗って夏の盛りを謳歌する人もいた。
http://www.youtube.com/watch?v=4jAfeWsGb-k 0:26 you don't often get to see it in all its glory. その雄姿にはめったにお目にかかることは出来ない。
http://www.youtube.com/watch?v=-xq49WsWjMw  1:27 this week we celebrated our country in all her glory.
http://www.youtube.com/watch?v=DF05t_HDf2c 0:45 in his glory 絶好調です。
http://www.youtube.com/watch?v=pQn6ioXUpDk 4:27 the prosthetics in absolutely all their mechanical glory 工学の粋を凝らした義肢
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50142539n 1:40 Not since 1883, when it was envisioned by Antoni Gaudí, had it been seen in all its glory.この大聖堂が栄華を極めたのは1883年にガウディが構想を練って以来初のことだ。

参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=ESpiZSi0AFU 1;47 it took more than 100 days of shooting to get this spectacular scene using human ingenuity to give man this long dreamt-of perspective in all its wonder.
http://www.youtube.com/watch?v=WhYe6REdljw 2;23 in her full glory = in all her glory

練習問題解答
a-3628 in all its glory
b-0764 in all of my celebrity glamour
b-2951 in all its grandeur