この単語は死後（死んだ後に、死んで土に帰る）という意味ですが、発音が曲者です。ポスチュマスです。スペルと意味につられてポスト・ヒュマスとしないことが肝心です。戦死した兵士には必ずposthumous recognition, posthumous awardが与えられます。
http://www.youtube.com/watch?v=wcf92OGx8uM 12:47
http://www.youtube.com/watch?v=tlnKPEN8H88 1:33 The Nobel Committee broke with tradition by granting the award posthumously allowing Steinman's family to receive his portion of a $1.5 million prize ノーベル賞選考委員会は故人は賞を授与しないしきたりを破り、スタイマン教授の家族が賞金をもらえるように配慮した。
http://www.youtube.com/watch?v=PaOEIwvsbyI 2:44 The songs from this period later emerged on posthumously-released albums. 死後発表されたアルバム
http://www.youtube.com/watch?v=Kzho4tZsBgQ&feature=relmfu 1;24:38 Lt.Neil Thomas, United States Navy, will be posthumously awarded a Purple Heart, the Silver Star and the Navy Cross.
練習問題解答
a-3168 posthumously
a-4425 posthumously
a-4720 posthumous
a-5007 posthumously
a-5539 posthumously
b-1721 posthumously
b-2414 posthumously
b-4253 the posthumous Medal of Honor
