2009年11月16日月曜日

変身を英語でなんと言うか?

装いを新たにする、テレビのビューティーコロシアムのような美容整形によって別人を作る、この意味においての変身は何処の国にでもあります。makeoverといいます。makeoverで一番有名な芸能人はマイケルジャクソンです。この逆は(つまり、造られた美からnatural beautyに変身)はmakeunderといいます。

http://www.youtube.com/watch?v=douQon2KMUA&feature=feedu 2:11
http://www.youtube.com/watch?v=_xqFvSnaVNQ 0:48 ここでは改築、リフォームくらいの意味です。