2009年11月4日水曜日

青田刈りをするを英語でなんと言うか?

青田買いをすることですが、スポーツ記事を読めば二通りの言い方があるようです。solicit commitments from young athletes, recruit young athletesです。groomという単語に青田買いのやや弱い意味があります。