too ナントカ for one's tasteという言い方

この構文は参考書にも辞書にも出ていないので是非ここでマスターしましょう。too salty for my tasteといえば文字どおり私の舌にはしょっぱすぎる、とすぐにわかりますが、he yells too loudly for my taste.となれば、やつの怒鳴り声は本当に耳障り、となります。このfor one's tasteの解釈は自在に変わります。必ず憶えて使えるようにしておきましょう。
オンライン英会話BRIDGEで英語をステップ・アップしましょう。