燃え残りの木杙（ぼっくい)に火がつく、、これは洋の東西と問わず起こることです。old flame rekindledといいます。old flameは昔の恋,昔の交際相手です。ついでにlove is sweeter(lovelier) the second time around.も憶えておきましょう。0:27 choose looking up old flames, wishing you'd done it all differently. 昔惚れた女を探して、過去を懺悔する。
T2 Trainspotting Official Trailer – At Cinemas January 27
http://www.youtube.com/watch?v=KmCT_6odH2k 2:00 or rekindling the old flame on FB フェースブックでやけぼっくりに火をつけたり
http://www.youtube.com/watch?v=nPYv5lKl9Qk 0:29 former flame
http://www.youtube.com/watch?v=GJyQ9BR260w 1:02 he overcame that by rekindling his passion for running. 彼は妻の死を走ることへの情熱を蘇らせることで克服した。
http://www.youtube.com/watch?v=EwyAp-6MyR8&feature=g-all-u&context=G131e6FAAAAAAAAQAA 0:09 I am going to a rock concert with an old flame. モト彼と
http://www.youtube.com/watch?v=w0czsuSBXM0 3:34 rekindle her romance with her ex-boyfriend. 元彼とよりを戻す
http://www.youtube.com/watch?v=oGKz4NesDhE 0:40 his new flame タイガーウッズの新しいお相手
