茶々を入れるを英語でなんと言うか？

pour cold water onという言い方があります。これは水を差す、けちをつけると同じ発想です。throw cold water onともいいます。