2009年11月16日月曜日

お辞儀を英語でなんと言うか?

オバマ大統領のお辞儀がアメリカで論議を醸し出しています。bowですが、bow down(10:45)でもいいでしょう。深くお辞儀をするはtake a deep bow at the waistです。そもそもアメリカの放蕩経済の末の金融危機ですから土下座ものです。お辞儀ですむ問題ではありません。ともあれ郷に入れば郷に従うことを知っているオバマ大統領は最近のアメリカの大統領としては人間ができているようです。