いい考えが浮かばないけど新聞を読む限り、近い表現はbecome aggressiveです。crtl+f,で検索ボックスをだしてそこにaggressiveと打ち込むと探しているaggressiveに色がついて一目でわかります。turn aggressiveでもいいでしょう。下のビデオでは(凶暴になる)という意味で使われています。
http://bridge-english.blogspot.com/2010/04/blog-post_6982.html 意地を張るを英語でなんと言うか？
オンライン英会話BRIDGEで英語をステップ・アップしましょう。
