sidekickといいます。横蹴りももちろんside kickですが、いまはsidekickというと小型のコンピューターゲーム機が空前のデータ消失を引き起こしアメリカを騒がせています。sidekickは相棒とも訳せます。
After winning the Choice TV Sidekick award for the second time, Allison Mack gives a shout-out to her fans!
http://www.youtube.com/watch?v=_PnQW-_4ziQ 0:25
http://www.youtube.com/watch?v=EZ3BHSvqMOk 3:52 what about your sidekicks? おまえさんの金魚の糞はどうするんだい？
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2022/07/wingman.html wingman 助っ人
練習問題解答
a-1573 a sidekick
a-2196 sidekick
a-2805 sidekick
a-5791 my sidekick
b-4820 sidekick
