2010年11月22日月曜日

選考からもれるを英語でなんと言うか?datsuraku senkou moreru taisyougai

競走から脱落する(be out of the running)が転じて選考からもれるの意味になりました。0:25 those (turkeys) deemed too ugly or too excitable are out of the running.(みっともないのとじっとできないのは対象外だ)

Presidential Turkey Pardon: A Look Back

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_3515.html  予選落ちするを英語でなんと言うか?