2010年11月3日水曜日

性格の不一致を英語でなんと言うか?seikaku no fuicchi

これについてはirreconcilable differencesが定番となっています。日本ではお互いの考え方に違いとか性格の不一致とかいいますが、結局は埋めることの出来ない溝のようなものです。離婚の本当の理由など当人にしかわからないものです。0:16

https://www.youtube.com/watch?v=xcY4nfQuePg  1:12 irreconcilable differences
Johnny Depp Ordered to Temporarily Stay Away from Estranged Wife Amber Heard

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/03/blog-post_19.html 離婚の理由

練習問題解答
a-3929 irreconcilable differences