袋とじを英語でなんと言うか？fukurotoji

これは中国発祥の初期の製本技術で日本でも古文書は大体この形になります。いまでこそ大人の雑誌などに袋とじがあり見たい読者の購買欲をかき立てるのですが、もともとの製本技術でdouble-leavedといいます。しかし現在の袋とじはほとんどがdouble以上です。a triple or quadruple centerfoldといえないこともないのですが、数えて見ても仕方ありません。袋とじはa double-leaved centerfoldでいいでしょう。このcenterfoldですが、必ずしも本の真ん中でなくても初めでも終わりでもcenterfoldといいます。