2010年11月13日土曜日

参ったを英語でなんと言うか?maitta

然り(しかり)、一本取られた、御見それしましたと言う意味でtouché(フランス語, 0:22)といいます。フェンシング用語です。1:10 touche 参りました。

http://www.youtube.com/watch?v=uuYINC-hdHY 38:33 very nice Joan, touché. お見事、ジョアン
https://www.youtube.com/watch?v=tsK7A3eYTPg  1:10:34 touché お見事
https://www.youtube.com/watch?v=9VTA8DOh7ws  3:17 touché 一本取られたね。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/blog-post_6068.html  やられたを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-5444 touché
b-3716 touché
b-4375 touche
b-4899 touche
b-6051 touché