これは船が港に出入りする際に水兵達が総出で甲板に整列するある種の伝統です。最近の海軍では士気が低下しているのか指揮がなっていないのかこの習慣が失われているように思われます。man the rail は登舷礼と呼ばれます。この日本語は千田先生に教えていただきました。千田先生、有難うございました。
0:49
帆船の時代には manning the yards 登桁礼(とうこうれい)、登檣礼（とうしょうれい) が行われた。
Nippon Maru departure and Manning the yards.(December 12, 2015, Yokohama, Japan)
http://www.youtube.com/watch?v=-q-i3Q-HFNM 0:56 man the rail
https://www.youtube.com/watch?v=keu5SF1OfjM 43:02 to honor American sailors lost here during WWII, the Reagan's crew mans the rails for close to two hours.
https://www.youtube.com/watch?v=Kwa5O0ajPdc 全体を通して man the rail が見て取れる。
Breaking News - Most Advanced Aircraft Carrier Gerald R. Ford Arrives at Naval Station Norfolk
練習問題解答
a-9771 manning their rails
b-1082 manning the rails
