2010年11月30日火曜日

under a cloud

このイディオムにはいろいろな意味が存在します。under suspicion(疑惑がある)が基本的な意味ですが、困難な立場にある、不運だのようにも解釈できます。頭の上に重い雲が覆いかぶさっているイメージです。時としては悲しみに暮れるとも解釈が出来る万能のイディオムです。下のビデオはインド英語で聞き取りにくいでしょうが我慢してください。The Coimbatore Chapter of Anna University has come under a cloud. 0:11


練習問題解答
b-3094 you're under a cloud