社会の歯車の一員、組織の歯車の一部といいたい時にはcog in a wheel, cog in the machineです。cogだけでも通じます。1:23 I am just a tiny cog in a big wheel. 私は映画界のささやかな歯車の一員です。
http://www.youtube.com/watch?v=DJK-pBj_cIM 1:20 the impeachment process is just part of it. a single cog in the entire picture. コロナ最高裁長官の弾劾裁判（だんがい）は政治劇の一面で、比憲政上の歯車の一部だ。
http://www.youtube.com/watch?v=i1iIvk9PlkE&feature=relmfu 32:35 over 3000 cogs 3000以上の歯車からなる
練習問題解答
a-3678 a crucial cog
b-1057 a cog in the wheel
b-3368 another cog in the music industry machine
b-6229 a cog in a big machine
