あの有名なセリフ、make my dayが実りある日にする、充実した日にするです。逆の一日を台無しにするはruin my dayです。3:21 go ahead, make my day. やれるもんならやってみろ、こっちとらの一日も充実するぜ。
http://www.youtube.com/watch?v=at2E8Hja-_w 0:17 go ahead, make my day.
http://www.youtube.com/watch?v=N5c2BJJlzS0 3;43 when I see the smile on his face, that makes my day. ご老人が笑うと一日がすごく充実する。
http://www.youtube.com/watch?v=NVQHgDO9cxw 1:45 make my day. 楽しい一日にして
参考リンク
http://www.youtube.com/watch?v=_eFhrnZxAgU&feature=relmfu 39:11 it ruined my day. せっかくの一日がお釈迦さ。
http://www.youtube.com/watch?v=s_TAoMUVeVg 1:56 it accepts the apology but wants screeners to receive more training to prevent this from ruining another vacation.
練習問題解答
a-8070 it just made their day
