2012年8月31日金曜日

新鮮味を英語でなんと言うか?

新鮮味はnoveltyといいます。0;37 the novelty soon wears off. 新鮮味は初めだけ。

http://www.youtube.com/watch?v=buN9S87lzE4&feature=feedu  1;38 the novelty here is that we move the energy between two buildings. ここで目新しさはエネルギーが二つのビルの間を行き来できるようにしたことだ。
http://www.youtube.com/watch?v=py_SmYbGwXs  0:16 Washington DC activists have come up with a novel way to get people tested. ワシントンの活動家はエイズの検査をする斬新な方法を考案した。
https://www.youtube.com/watch?v=BhKuPFu-sUU  1:30 eventually the novelty of those new shoes wears off. その新しい靴の新鮮味は結局は消えてなくなる。

練習問題解答
a-969 novelty goods
a-4318 a novelty appeal