お安い御用、お茶の子さいさい、朝飯前、屁の河童、楽勝、、英語でもa walk in the park以外の言い方が多数あります。0:13 qualification was almost literally a walk in the park for Bolt 200メートル走の予選通過はボルトにとっては朝飯前のことだった。
http://www.youtube.com/watch?v=0GdRL-_IiC8 0:15 that's no walk in the park. 楽なことじゃない。
http://www.youtube.com/watch?v=j_RS5IYWIIY 0;15 shoe shopping is no walk in the park. 大巨人にとっては、自分にあった靴をさがすことは容易なことではない。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/piece-of-cake.html Piece of Cake
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/10/no-brainer.html no-brainerの意味
http://www.youtube.com/watch?v=iGleYTUn5VI 4;06 easiest pie
練習問題解答
a-2364 a walk in the park
a-3171 a walk in the park
a-7624 just a walk in the park
